Svjatoj Džordž, sovest′ pokolenija, prorok… Džordž Oruėll byl čelovekom, kotorogo v Srednevekov′e sožgli by na kostre. No sejčas 20 tomov ego nasledija izučajut v školach, ego knigi perevedeny na 65 jazykov, po nim postavleny fil′my i spektakli, a summarnyj tiraž ego romana 1984 tol′ko v Anglii perevalil za 40 millionov... 130 ego predskazanij iz 137 — uže sbylis′, i ėto ne predel. Vjačeslav Nedošivin — pisatel′, avtor knig Adresa ljubvi. Doma i domočadcy russkoj literatury. Moskva, Sankt-Peterburg, Pariž i Progulki po Serebrjanomu veku. Sankt-Peterburg. Dolgie gody — ot dissertacii ob antiutopijach v 1985 godu do statej v naučnych sbornikach i žurnalach (Inostrannaja literatura) — zanimalsja tvorčestvom Dž. Oruėlla i perevodami ego proizvedenij. Džordž Oruėll. Nepristupnaja duša — ėto ne tol′ko podrobnejšaja biografija anglijskogo klassika, ne prosto uvlekatel′nyj rasskaz o ego žizni i knigach, o ego vzgljadach i ego ėpoche, — no i, v kakom-to smysle, pervyj ego russkij portret. O russkoj ženčšine, v kotoruju byl vljublen, ob oficere-ėmigrante iz Rossii, spasavšem ego v Pariže, i o frontovom druge-peterburžce, kotorogo, naprotiv, spasal v Ispanii uže sam Oruėll, o dnevnikach pisatelja, isčeznuvšich v podvalach Lubjanki, i o perepiske s SSSR, kotoruju obnarodovali u nas liš′ v devjanostych… Kniga illjustrirovana unikal′nymi fotografijami iz londonskogo archiva pisatelja, mnogie iz kotorych publikujutsja v Rossii vpervye. Asket, izgoj, “belaja vorona” — on, beglec iz lagerej ljubych “pobeditelej”, vsju žizn′ vybiral storonu unižennych i oskorblennych, vybiral dlja sebja ne raj, no ad. Uchodil “pod mosty” i v nočležki s brodjagami i ničšimi v Anglii, rabotal posudomoem v Pariže, pervym rvalsja v razvedku v Ispanii i vozvračšalsja v London pod fašistskie bomby, kogda vse, naprotiv, ėvakuirovalis′. “Čem chuže, tem lučše” — vot deviz Oruėlla, esli na kartu stavilas′ žizn′.