Dzerkala morya

«Dzerkalo morya» ta «Osobova sprava» — zbirky avtobiohrafichnych narysiv Dzhozefa Konrada. Do «Dzerkala morya» uviyshly teksty, prysvyacheni mors′komu periodu v zhytti pys′mennyka. Rozdumy pro moreplavstvo ta rozlohi opysy vitriv ta vod poyednuyut′sya z anekdotychnymy y dramatychnymy epizodamy ta sposterezhennyamy za lyuds′kymy charakteramy. A naskriznyy motyv — nostal′hiya za moreplavstvom epochy vitryl, yaka vidiyshla v mynule. «Osobova sprava» zvertayet′sya do pol′s′koho dytynstva pys′mennyka, zachipaye temy patriotyzmu y virnosti ta opovidaye pro pershi kroky na shlyachu do brytans′koho flotu i do brytans′koyi literatury. Obydva tvory ukrayins′koyu publikuyut′sya vpershe.