Dzerkala morja

«Dzerkalo morja» ta «Osobova sprava» — zbirky avtobiohrafičnych narysiv Džozefa Konrada. Do «Dzerkala morja» uvijšly teksty, prysvjačeni mors′komu periodu v žytti pys′mennyka. Rozdumy pro moreplavstvo ta rozlohi opysy vitriv ta vod pojednujut′sja z anekdotyčnymy j dramatyčnymy epizodamy ta sposterežennjamy za ljuds′kymy charakteramy. A naskriznyj motyv — nostal′hija za moreplavstvom epochy vitryl, jaka vidijšla v mynule. «Osobova sprava» zvertajet′sja do pol′s′koho dytynstva pys′mennyka, začipaje temy patriotyzmu j virnosti ta opovidaje pro perši kroky na šljachu do brytans′koho flotu i do brytans′koï literatury. Obydva tvory ukraïns′koju publikujut′sja vperše.