Blokada

Vospominaniya Lidii Leonidovny Slonimskoj o blokade napisany srazu posle vojny na materiale dnevnikov i semejnoj perepiski. Oni sub′′ektivny, kak lyubye memuary, no ich otkrovennost′, a poroj besposhhadnost′ idet ot lyubvi k rodnomu Peterburgu — Leningradu, svoim kornyam, sem′e i dorogim ej lyudyam. Ich doveritel′naya intonaciya pozvolyaet pochuvstvovat′ vremya vojny, trudnoe dlya opisaniya, i popytat′sya myslenno postavit′ sebya na mesto leningradcev, boryushhichsya za svoyu zhizn′ i zhizn′ svoich blizkich. L. L. Slonimskaya (1900–1965) — perevodchik, pisatel′. Perevodila T. Majn Rida, D. Londona, O. de Bal′zaka, E. Zolya, ZH. Verna, D. Garnetta i dr. Pravnuchka rodnoj sestry A. S. Pushkina O. S. Pavlishhevoj.