Blokada

Vospominanija Lidii Leonidovny Slonimskoj o blokade napisany srazu posle vojny na materiale dnevnikov i semejnoj perepiski. Oni sub′′ektivny, kak ljubye memuary, no ich otkrovennost′, a poroj bespočšadnost′ idet ot ljubvi k rodnomu Peterburgu — Leningradu, svoim kornjam, sem′e i dorogim ej ljudjam. Ich doveritel′naja intonacija pozvoljaet počuvstvovat′ vremja vojny, trudnoe dlja opisanija, i popytat′sja myslenno postavit′ sebja na mesto leningradcev, borjučšichsja za svoju žizn′ i žizn′ svoich blizkich. L. L. Slonimskaja (1900–1965) — perevodčik, pisatel′. Perevodila T. Majn Rida, D. Londona, O. de Bal′zaka, Ė. Zolja, Ž. Verna, D. Garnetta i dr. Pravnučka rodnoj sestry A. S. Puškina O. S. Pavličševoj.