Description
U svoyiy pershiy knyzi memuariv «1000 rokiv radosti y smutku» Ay hovoryt′ pro protystoyannya z derzhavoyu, scho v poyednanni z yoho protestnym mystetstvom, iz odnoho boku, peretvoryly yoho na ikonu dlya mizhnarodnoyi tvorchoyi spil′noty — a z inshoho boku zmusyly pratsyuvaty v politychnomu vyhnanni. Nazva knyhy — tse slova z virsha, yaki yoho bat′ko, vidomyy poet Ay TSin′, napysav pid chas vidviduvannya ruyin starodavn′oho mista na SHovkovomu shlyachu: «Iz tysyachi rokiv radoschiv i smutku / Ne lyshylosya zhodnoho slidu». Perebuvayuchy v uv’yaznenni, Ay vyrishyv, scho taky choche zalyshyty slid; zhal′ cherez nezdolannist′ prirvy mizh nym i yoho vzhe pokiynym bat′kom, a takozh strach, scho yoho malen′kyy syn mozhe nikoly ne diznatysya, chto takyy naspravdi yoho bat′ko, sponukaly Aya Veyveya napysaty tsyu knyhu. — Dzhiyang Fan dlya The New Yorker.
Ideya napysaty tsyu knyzhku pryyshla do mene 2011 roku, koly mene areshtuvala politsiya. U period vymushenoyi izolyatsiyi ya vidchuv potrebu osmyslyty svoyi stosunky z bat′kom, Ay TSinom. My z nym ne buly emotsiyno blyz′ki, prote nash zv’yazok, bezsumnivno, vplynuv na te, yakyy shlyach u zhytti ya obrav i v yakomu stanovyschi opynyvsya. Deyaki osobysti problemy y politychni trudnoschi, yaki ya perezhyv, buly ti sami, z yakymy zitknuvsya miy bat′ko. Mene, yak i yoho, tavruvaly vorohom derzhavy. Otozh ya vyrishyv napysaty rozpovid′ pro svoye y bat′kove zhyttya ta podilytysya tsymy memuaramy zi svoyim synom, Ay Lao, yakomu na chas moho areshtu yakraz vypovnylosya dva roky. Koly cherez visimdesyat odyn den′ mene vypustyly, ya naypershe vzyavsya nachytuvaty svoyu istoriyu, pochynayuchy z toho, scho stalosya za chas moho areshtu. YA chotiv zberehty detal′nu rozpovid′ pro tsi podiyi, poky spohady pro nych buly sche svizhi. — Ay Veyvey
