Beschreibung
U svoïj peršij knyzi memuariv «1000 rokiv radosti j smutku» Aj hovoryt′ pro protystojannja z deržavoju, ščo v pojednanni z joho protestnym mystectvom, iz odnoho boku, peretvoryly joho na ikonu dlja mižnarodnoï tvorčoï spil′noty — a z inšoho boku zmusyly pracjuvaty v polityčnomu vyhnanni. Nazva knyhy — ce slova z virša, jaki joho bat′ko, vidomyj poet Aj Cin′, napysav pid čas vidviduvannja ruïn starodavn′oho mista na Šovkovomu šljachu: «Iz tysjači rokiv radoščiv i smutku / Ne lyšylosja žodnoho slidu». Perebuvajučy v uv’jaznenni, Aj vyrišyv, ščo taky choče zalyšyty slid; žal′ čerez nezdolannist′ prirvy miž nym i joho vže pokijnym bat′kom, a takož strach, ščo joho malen′kyj syn može nikoly ne diznatysja, chto takyj naspravdi joho bat′ko, sponukaly Aja Vejveja napysaty cju knyhu. — Džijang Fan dlja The New Yorker.
Ideja napysaty cju knyžku pryjšla do mene 2011 roku, koly mene areštuvala policija. U period vymušenoï izoljaciï ja vidčuv potrebu osmyslyty svoï stosunky z bat′kom, Aj Cinom. My z nym ne buly emocijno blyz′ki, prote naš zv’jazok, bezsumnivno, vplynuv na te, jakyj šljach u žytti ja obrav i v jakomu stanovyšči opynyvsja. Dejaki osobysti problemy j polityčni trudnošči, jaki ja perežyv, buly ti sami, z jakymy zitknuvsja mij bat′ko. Mene, jak i joho, tavruvaly vorohom deržavy. Otož ja vyrišyv napysaty rozpovid′ pro svoje j bat′kove žyttja ta podilytysja cymy memuaramy zi svoïm synom, Aj Lao, jakomu na čas moho areštu jakraz vypovnylosja dva roky. Koly čerez visimdesjat odyn den′ mene vypustyly, ja najperše vzjavsja načytuvaty svoju istoriju, počynajučy z toho, ščo stalosja za čas moho areštu. JA chotiv zberehty detal′nu rozpovid′ pro ci podiï, poky spohady pro nych buly šče sviži. — Aj Vejvej
