Zori dyvlyat′sya vnyz

Nevelyke mistechko Sliskeyl na pivnichnomu schodi Anhliyi, meshkantsi yakoho ne uyavlyayut′ svoho maybutn′oho bez shachty. Nezlamni choloviky, yaki schodnya, spuskayuchys′ pid zemlyu, ryzykuyut′ zhyttyam zarady mizernoho zarobitku. I popry vse lyublyat′ tsyu robotu. Syl′ni zhinky, yaki schodnya dbayut′ pro svoyi sim’yi, chekayut′ vdoma cholovikiv i spodivayut′sya. Dity, yaki prahnut′ inshoho, kraschoho zhyttya. U Devida Fenvika i Dzho Goulena spil′ne mynule, prosyaknute zlydnyamy i borot′boyu za vyzhyvannya. Ale rizne maybutnye i rizna meta v zhytti. Vony zumiyut′ dosyahty vershyny, krayina znatyme yichni imena, vony vtrachatymut′, peremahatymut′ i kochatymut′. Kozhen u dushi bude viddanyy svoyim tsinnostyam ta idealam, ta chy zumiyut′ vony znayty omriyane schastya i vidchuty spravzhnyu radist′? Vam takozh mozhe spodobatys′… Bereznevi idy 3DBereznevi idy 3D Bereznevi idy / Tornton Vaylder Avtor: Tornton Vaylder, perekladach Nazar Vaschyshyn 250 hrn. «Bereznevi idy» – chudozhniy eksperyment amerykans′koho pys′mennyka Torntona Vayldera; tvir, yakomu navryad chy mozhna daty ... Try lyuboviKRONIN_Try lyubovi-5 Try lyubovi Avtor: Archybal′d Dzhozef Kronin 460 hrn. Try lyubovi — try stychiyi — try etapy zhyttya. Holovna heroyinya Lyusi Mur perekonana ... 2021_TSytadel′KRONIN_TSytadel′_DRUK-5 TSytadel′ / Archybal′d Dzhozef Kronin Avtor: Archybal′d Dzhozef Kronin 420 hrn. Perekladach: Olena Feshovets′ K-st′ storinok: 416 Aktsiya2021_MahnumO_3_4 (1) Komplekt iz tr′och knyh TSytadel′, Try lyubovi ta YUdyne derevo / Archybal′d Dzhozef Kronin Avtor: Archybal′d Dzhozef Kronin 976 hrn. Avtor: Archybal′d Dzhozef Kronin Perekladachi: Olena Feshovets′, Nadiya Marchuk, Maryana Prokopovych 2021_YUdyne-derevo_mokapKRONIN_ YUDYNE DEREVO_DRUK (2)-3 YUdyne derevo / Archybal′d Dzhozef Kronin Avtor: Archybal′d Dzhozef Kronin 340 hrn. Dytynstvo i yunist′ Devida Moreya ne mozhna nazvaty schaslyvymy... Zate teper, u zrili ... 2022_Vudhauz_mokap_