Zori dyvljat′sja vnyz

Nevelyke mistečko Sliskejl na pivničnomu schodi Anhliï, meškanci jakoho ne ujavljajut′ svoho majbutn′oho bez šachty. Nezlamni čoloviky, jaki ščodnja, spuskajučys′ pid zemlju, ryzykujut′ žyttjam zarady mizernoho zarobitku. I popry vse ljubljat′ cju robotu. Syl′ni žinky, jaki ščodnja dbajut′ pro svoï sim’ï, čekajut′ vdoma čolovikiv i spodivajut′sja. Dity, jaki prahnut′ inšoho, kraščoho žyttja. U Devida Fenvika i Džo Goulena spil′ne mynule, prosjaknute zlydnjamy i borot′boju za vyžyvannja. Ale rizne majbutnje i rizna meta v žytti. Vony zumijut′ dosjahty veršyny, kraïna znatyme ïchni imena, vony vtračatymut′, peremahatymut′ i kochatymut′. Kožen u duši bude viddanyj svoïm cinnostjam ta idealam, ta čy zumijut′ vony znajty omrijane ščastja i vidčuty spravžnju radist′? Vam takož može spodobatys′… Bereznevi idy 3DBereznevi idy 3D Bereznevi idy / Tornton Vajlder Avtor: Tornton Vajlder, perekladač Nazar Vaščyšyn 250 hrn. «Bereznevi idy» – chudožnij eksperyment amerykans′koho pys′mennyka Torntona Vajldera; tvir, jakomu navrjad čy možna daty ... Try ljuboviKRONIN_Try ljubovi-5 Try ljubovi Avtor: Arčybal′d Džozef Kronin 460 hrn. Try ljubovi — try stychiï — try etapy žyttja. Holovna heroïnja Ljusi Mur perekonana ... 2021_Cytadel′KRONIN_Cytadel′_DRUK-5 Cytadel′ / Arčybal′d Džozef Kronin Avtor: Arčybal′d Džozef Kronin 420 hrn. Perekladač: Olena Fešovec′ K-st′ storinok: 416 Akcija2021_MahnumO_3_4 (1) Komplekt iz tr′och knyh Cytadel′, Try ljubovi ta JUdyne derevo / Arčybal′d Džozef Kronin Avtor: Arčybal′d Džozef Kronin 976 hrn. Avtor: Arčybal′d Džozef Kronin Perekladači: Olena Fešovec′, Nadija Marčuk, Marjana Prokopovyč 2021_JUdyne-derevo_mokapKRONIN_ JUDYNE DEREVO_DRUK (2)-3 JUdyne derevo / Arčybal′d Džozef Kronin Avtor: Arčybal′d Džozef Kronin 340 hrn. Dytynstvo i junist′ Devida Moreja ne možna nazvaty ščaslyvymy... Zate teper, u zrili ... 2022_Vudhauz_mokap_