Zoloti Holubky. Per. z anhl. Natali Tysovs′koyi

Amerykanka Dzhozi Anderson i frantsuzhenka Arlett Lyaryu razom pratsyuyut′ na frantsuz′kyy ruch oporu y za svoyu neperevershenu pidpil′nu robotu otrymuyut′ prizvys′ko Zoloti Holubky. Vony znamenyti na vsyu krayinu, za nymy bezuspishno hanyayet′sya hestapo. Ale vezinnya ne mozhe tryvaty vichno, y odnoho dnya yich zaareshtovuyut′ i zaprotoryuyut′ u Ravensbryuk, eksperymental′nyy kontstabir, de ne lyshe stavlyat′ doslidy nad uv’yaznenymy, a y trymayut′ materiv z dit′my v motoroshnomu baratsi pid nazvoyu «dytyacha kimnata». Visim rokiv po tomu Zoloti Holubky, yaki dyvom vyzhyly v kontstabori, ale vtratyly tam naydorozhchych lyudey, razom berut′sya do novoyi misiyi: vystezhyty sumnozvisnoho doktora Snou, yakyy keruvav doslidamy v Ravensbryutsi. Podorozh cherez usyu YEvropu zreshtoyu zakinchuyet′sya azh u Frantsuz′kiy Hviani, de Zoloti Holubky potraplyayut′ u pavutynnya zhachlyvych tayemnyts′ i hotovi zhertvuvaty soboyu, schob nareshti zdiysnylosya pravosuddya. Marta Holl Kelli, avtorka bestselera «Buzkovi divchata», znamenyta neperevershenym poyednannyam istorychnoyi dostovirnosti y chudozhn′oho vymyslu. YIyi novyy roman — tse nezabutnya istoriya pro neospivanych shpyhunok, yaki ryzykuvaly zhyttyam, schob prytyahnuty do vidpovidal′nosti natsystiv-utikachiv pislya Druhoyi svitovoyi viyny.