Description
«Zloj» — legendarnyj roman odnogo iz vydayushhichsya pol′skich pisatelej XX veka Leopol′da Tyrmanda (1920–1985), zachvatyvayushhaya kriminal′naya saga, dejstvie kotoroj razvorachivaetsya v Varshave nachala 1950-ch godov. Roman publikuetsya v velikolepnom perevode Niny Fyodorovoj i Ksenii Starosel′skoj.
Tyrmand! Talant! Eto kak varshavskaya bosaya devka v glazach podrostka, kak zhirnaya varshavskaya kucharka v glazach gimnazista, kak p′yanaya b… v glazach ulichnogo sorvanca! Gryaz′ i deshevka — no vostrebovannoe i zachvatyvayushhee! Est′ v etoj sage kakoj-to sex-appeal, na 300 procentov varshavskij, tot zhe samyj, chto nekogda tailsya po podvorotnyam na CHozhej ili ZHelyaznoj, no togda on tol′ko tailsya, a teper′ on vzorvalsya!
Tyrmand — sovershennejshee prodolzhenie nashej romanticheskoj poezii, on vosprinyal ee vysokoparnost′, on pishet ee prodolzhenie, no uzhe v meru novoj, proletarskoj istorii. Vse u nego prinizheno do urovnya prochodimca, al′fonsa, zhulika i t. d., no duch tot zhe samyj. A takzhe i telo. Greshnoe pol′skoe telo so vsemi ego chotel
