ZHyttya Izmayila Feryka-pashi. SHyp u sertse

«ZHyttya Izmayila Feryka-pashi. SHyp u sertse» — zasnovanyy na real′nych podiyach istorychnyy postmodernyy roman-bestseler vydatnoyi hrets′koyi pys′mennytsi Reyi Halanaki, istoryka-archeoloha za osvitoyu. Holovnym heroyem tvoru stav velychnyy voyin Izmayil, scho za svoyi dosyahnennya v borot′bi z chrystyyanstvom u dosyt′ rann′omu vitsi buv udostoyenyy zvannya Feryka-pashi (tytul pershych sanovnykiv u Turechchyni, scho vidpovidaye nashomu dyviziynomu heneralu). Prote sam zhe vid narodzhennya buv chrystystyyanynom, a do musul′mans′koho YEhyptu potrapyv u 9 rokiv z Krytu. Beruchy uchast′ u napadi na ridnu zemlyu ta prydushuyuchy Kryts′ku revolyutsiyu, yaka za ironiyeyu doli finansuvalasya ridnym bratom Izmayila, adzhe yoho dusha stala polihonom zitknennya potuzhnych hrets′koyi ta osmans′koyi kul′turoponentiv. Roman «ZHyttya Izmayila Feryka-pashi» zdobuv chyslenni literaturni nahorody, buv perekladanyy bahat′ma movamy svitu, a takozh vklyuchenyy rishennyam YUNESKO v «UNESCO collection of representative works» (1994).