«Žyttja Izmaïla Feryka-paši. Šyp u serce» — zasnovanyj na real′nych podijach istoryčnyj postmodernyj roman-bestseler vydatnoï hrec′koï pys′mennyci Reï Halanaki, istoryka-archeoloha za osvitoju. Holovnym herojem tvoru stav velyčnyj voïn Izmaïl, ščo za svoï dosjahnennja v borot′bi z chrystyjanstvom u dosyt′ rann′omu vici buv udostojenyj zvannja Feryka-paši (tytul peršych sanovnykiv u Tureččyni, ščo vidpovidaje našomu dyvizijnomu heneralu). Prote sam že vid narodžennja buv chrystystyjanynom, a do musul′mans′koho JEhyptu potrapyv u 9 rokiv z Krytu. Beručy učast′ u napadi na ridnu zemlju ta prydušujučy Kryts′ku revoljuciju, jaka za ironijeju doli finansuvalasja ridnym bratom Izmaïla, adže joho duša stala polihonom zitknennja potužnych hrec′koï ta osmans′koï kul′turoponentiv. Roman «Žyttja Izmaïla Feryka-paši» zdobuv čyslenni literaturni nahorody, buv perekladanyj bahat′ma movamy svitu, a takož vključenyj rišennjam JUNESKO v «UNESCO collection of representative works» (1994).
