Description
Vydannya skladayet′sya z dvoch chastyn, yaki proponuyut′ chytachevi podorozh kriz′ istoriyu idey, literaturu y islamoznavstvo, doslidzhuyuchy skladnyy kul′turnyy landshaft musul′mans′koho svitu na zlami 19–20 stolit′. Z ohlyadu na znachnu uvahu suchasnych rosiys′kych humanitariyiv do postati Gaspryns′koho, avtorka vstupaye z nymy v polemiku schodo okremych syuzhetiv-kanoniv «kolonial′noyi biohrafiyi», osmyslyuyuchy yich kriz′ pryzmu postkolonial′noho pidchodu. Persha chastyna — doslidzhennya Svitlany Kayuk — prysvyachena tvorchosti y ideyam vydatnoho kryms′kotatars′koho intelektuala Ismayila Gaspryns′koho. Analizuyuchy yoho roman «Frantsuz′ki lysty» v konteksti zhanru literatury «zahublenych svitiv» ta oriyentalizmu, avtorka zvertaye uvahu na klyuchovi temy musul′mans′koyi kul′tury, kolonializmu ta kul′turnoho dialohu mizh Zachodom i Schodom. «Al′hambry» Al′-Andalusa y Krymu postayut′ yak symvoly kul′turnoho nasharuvannya ta plynnosti idey. Druha chastyna — romany «Frantsuz′ki lysty» y «Afrykans′ki lysty». Svitlana Kayuk klasyfikuye roman «Frantsuz′ki lysty» yak pryhodnyts′kyy tvir, scho vidkryvaye pered chytachem svit podorozhey i zustrichey z Inshym, a takozh viddzerkalyuye skladnu identychnist′ musul′mans′koho intelektuala na tli modernizatsiynych vyklykiv i kolonial′nych trendiv. U poyednanni z naukovoyu chastynoyu vydannya roman otrymuye nove zvuchannya, stayuchy vazhlyvym dzherelom dlya doslidnykiv istoriyi musul′mans′koho svitu, Krymu y intelektual′noyi istoriyi.
