Beschreibung
Vydannja skladajet′sja z dvoch častyn, jaki proponujut′ čytačevi podorož kriz′ istoriju idej, literaturu j islamoznavstvo, doslidžujučy skladnyj kul′turnyj landšaft musul′mans′koho svitu na zlami 19–20 stolit′. Z ohljadu na značnu uvahu sučasnych rosijs′kych humanitariïv do postati Gaspryns′koho, avtorka vstupaje z nymy v polemiku ščodo okremych sjužetiv-kanoniv «kolonial′noï biohrafiï», osmysljujučy ïch kriz′ pryzmu postkolonial′noho pidchodu. Perša častyna — doslidžennja Svitlany Kajuk — prysvjačena tvorčosti j idejam vydatnoho kryms′kotatars′koho intelektuala Ismaïla Gaspryns′koho. Analizujučy joho roman «Francuz′ki lysty» v konteksti žanru literatury «zahublenych svitiv» ta orijentalizmu, avtorka zvertaje uvahu na ključovi temy musul′mans′koï kul′tury, kolonializmu ta kul′turnoho dialohu miž Zachodom i Schodom. «Al′hambry» Al′-Andalusa j Krymu postajut′ jak symvoly kul′turnoho našaruvannja ta plynnosti idej. Druha častyna — romany «Francuz′ki lysty» j «Afrykans′ki lysty». Svitlana Kajuk klasyfikuje roman «Francuz′ki lysty» jak pryhodnyc′kyj tvir, ščo vidkryvaje pered čytačem svit podorožej i zustričej z Inšym, a takož viddzerkaljuje skladnu identyčnist′ musul′mans′koho intelektuala na tli modernizacijnych vyklykiv i kolonial′nych trendiv. U pojednanni z naukovoju častynoju vydannja roman otrymuje nove zvučannja, stajučy važlyvym džerelom dlja doslidnykiv istoriï musul′mans′koho svitu, Krymu j intelektual′noï istoriï.
