Description
Linda Saule — avtor s tonkim chuvstvom yazyka i syuzheta, soedinivshij v svoem proizvedenii tochnost′ perevodchika-lingvista i obraznost′ poeta. Eyo proza «vpitala» atmosferu, s odnoj storony, «Dublincev» Dzhojsa i, s drugoj — romanov Sesilii Achern.
Kogda na tumannom poberezh′e Rosses-Pojnt nachodyat trup neizvestnogo muzhchiny, S′yuzan, vedushhaya nochnych radioefirov, reshaet vyyasnit′ vsyu pravdu o pogibshem. On ej — nikto, no pamyat′ o propavshem v more otce (okean smyl ego s lica zemli) ne daet pokoya. I, mozhet byt′, otyskav otvety sejchas, S′yuzan nakonec otpustit prizrakov proshlogo, chtoby zhit′ v nastoyashhem i vpustit′ v serdce schast′e.
«V sushhnosti, mezhdu irlandkoj S′yuzan i kakoj-nibud′ russkoj Svetlanoj ne tak uzh mnogo razlichij: te zhe strachi, te zhe problemy, da i odinochestvo — odno i to zhe. Navernoe, poetomu roman Vodomerka tak ceplyaet. I, kstati, vychod iz etogo sostoyaniya i put′ k schast′yu tozhe bolee ili menee universalen — cherez rabotu nad soboj». — Michail Labkovskij
«Imya pogibshego neizvestno, kak i to, byl li on samoubijcej ili zhertvoj prestupleniya. CHem dal′she zachodit rassledovanie, tem bol′she poyavlyaetsya voprosov! V osnove syuzheta — real′noe sobytie, tajna kotorogo do sich por ne raskryta. No v romane kazhdaya zagadka poluchit ubeditel′noe raz′′yasnenie. I vse zhe eto ne prosto detektiv — eto eshhe istoriya o strache smerti, o zhazhde zhizni, o lyubvi i o tom, zachem my prichodim v mir». — Ol′ga Sul′chinskaya, Psychologies
