Beschreibung
Linda Saule — avtor s tonkim čuvstvom jazyka i sjužeta, soedinivšij v svoem proizvedenii točnost′ perevodčika-lingvista i obraznost′ poėta. Eë proza «vpitala» atmosferu, s odnoj storony, «Dublincev» Džojsa i, s drugoj — romanov Sesilii Achern.
Kogda na tumannom poberež′e Rosses-Pojnt nachodjat trup neizvestnogo mužčiny, S′juzan, vedučšaja nočnych radioėfirov, rešaet vyjasnit′ vsju pravdu o pogibšem. On ej — nikto, no pamjat′ o propavšem v more otce (okean smyl ego s lica zemli) ne daet pokoja. I, možet byt′, otyskav otvety sejčas, S′juzan nakonec otpustit prizrakov prošlogo, čtoby žit′ v nastojačšem i vpustit′ v serdce sčast′e.
«V sučšnosti, meždu irlandkoj S′juzan i kakoj-nibud′ russkoj Svetlanoj ne tak už mnogo različij: te že strachi, te že problemy, da i odinočestvo — odno i to že. Navernoe, poėtomu roman Vodomerka tak cepljaet. I, kstati, vychod iz ėtogo sostojanija i put′ k sčast′ju tože bolee ili menee universalen — čerez rabotu nad soboj». — Michail Labkovskij
«Imja pogibšego neizvestno, kak i to, byl li on samoubijcej ili žertvoj prestuplenija. Čem dal′še zachodit rassledovanie, tem bol′še pojavljaetsja voprosov! V osnove sjužeta — real′noe sobytie, tajna kotorogo do sich por ne raskryta. No v romane každaja zagadka polučit ubeditel′noe raz′′jasnenie. I vse že ėto ne prosto detektiv — ėto ečše istorija o strache smerti, o žažde žizni, o ljubvi i o tom, začem my prichodim v mir». — Ol′ga Sul′činskaja, Psychologies
