Tol′ko zhdat′ i smotret′

ZHivushhaya v Kanade Elena Bochorishvili pishet po-russki, no korni ee malen′kich povestej — v Gruzii, v naivnych kartinach Niko Pirosmani i mudrych tragikomediyach velikogo gruzinskogo kino. V ee tekstach rech′ idet o strannych lyudyach, kotorye ssoryatsya i miryatsya, vlyublyayutsya i rasstayutsya, a esli umirayut, to tol′ko ottogo, chto u nich pochemu-to bol′she ne poluchaetsya zhit′ dal′she. Bochorishvili sleduet tradiciyam magicheskogo realizma, no lishaet svoi proizvedeniya pridumannogo volshebstva, ostavlyaya lish′ magiyu povsednevnosti — povsednevnosti grustnych, zabavnych, rasteryannych, neschastnych i neveroyatno schastlivych lyudej, kotorye bol′she vsego na svete lyubyat zhizn′, kakoj by tyazheloj ona ni byla. V knigu “Tol′ko zhdat′ i smotret′” voshli chetyre ranee ne publikovavshichsya proizvedeniya Eleny Bochorishvili i tri teksta, uzhe izdavavshiesya na russkom yazyke.