Tol′ko ždat′ i smotret′

Živučšaja v Kanade Elena Bočorišvili pišet po-russki, no korni ee malen′kich povestej — v Gruzii, v naivnych kartinach Niko Pirosmani i mudrych tragikomedijach velikogo gruzinskogo kino. V ee tekstach reč′ idet o strannych ljudjach, kotorye ssorjatsja i mirjatsja, vljubljajutsja i rasstajutsja, a esli umirajut, to tol′ko ottogo, čto u nich počemu-to bol′še ne polučaetsja žit′ dal′še. Bočorišvili sleduet tradicijam magičeskogo realizma, no lišaet svoi proizvedenija pridumannogo volšebstva, ostavljaja liš′ magiju povsednevnosti — povsednevnosti grustnych, zabavnych, rasterjannych, nesčastnych i neverojatno sčastlivych ljudej, kotorye bol′še vsego na svete ljubjat žizn′, kakoj by tjaželoj ona ni byla. V knigu “Tol′ko ždat′ i smotret′” vošli četyre ranee ne publikovavšichsja proizvedenija Eleny Bočorišvili i tri teksta, uže izdavavšiesja na russkom jazyke.