Sobach′i istorii

Kniga predstavlyaet soboj sbornik rasskazov i stichotvorenij Kiplinga, ob′′edinennyj obshhej temoj: vzaimootnosheniyami lyudej i sobak. Zdes′ i sluzhba, i druzhba, i lyubov′, i, uvy, predatel′stvo. Inogda o sobakach rasskazyvaet chelovek, inogda o sebe i o lyudyach rasskazyvayut sami sobaki. Mnogie obstoyatel′stva i usloviya zhizni za sto let neuznavaemo peremenilis′, razobrat′sya v nich chitatelyu pomogut obshirnye primechaniya perevodchika. No glavnoe ponyatno i bez primechanij: u vsech zhivych sushhestv obshhnosti bol′she, chem razlichij. Nam nado tol′ko vglyadet′sya - i ne zadavat′sya. V perevode S. Sapozhnikova eto zhelanie chuvstvuetsya. CHast′ rasskazov ranee na russkij yazyk ne perevodilas′. Vpechatlenie dopolnyayut illyustracii Dzh. L. Stampy, vypolnennye k pervym izdaniyam 1930- godov.