29—letnyaya Kler, postoyanno zhivushhaya v Evrope, otpravlyaetsya na leto v Tokio, chtoby povidat′sya s babushkoj i dedushkoj. V dushe ona leleet davnyuyu mechtu — otvezti ich v Koreyu, rodnuyu stranu, iz kotoroj oni bezhali bolee pyatidesyati let nazad vo vremya grazhdanskoj vojny. Periodicheski devushka poseshhaet korejskij kvartal v Tokio, a takzhe provodit vremya s malyshkoj Mieko. Obuchaya devochku francuzskomu, geroinya pytaetsya vspomnit′ yazyk svoich predkov. Stolknuvshis′ s molchaniem i zabveniem, Kler chochet vosstanovit′ svyazi, unichtozhennye desyatiletiya nazad bezzhalostnoj siloj istorii. Tochnyj i lakonichnyj stil′ Elizy Dyusapen pogruzhaet chitatelya v intimnuyu atmosferu nezhnosti, s odnoj storony, i skrytogo nasiliya — s drugoj. Ona prevoschodno opisyvaet ambivalentnost′, svojstvennuyu otnosheniyam v sem′e, gde lyubov′ poroj sosedstvuet s zhestokost′yu