«Sbor klyukvy sikchami v Kanade» mozhno rassmatrivat′ kak svoego roda povest′. Narrativ ot tret′go lica (iz-za plecha fiktivnoj geroini) oscilliruet mezhdu biograficheskim narrativom i otkrovennym vymyslom. Zdes′ carit duch anachronizma, a uznavaemye lica i situacii perepletayutsya s vydumannymi. Kniga sostavlena iz miniatyur: detstvo v Leningrade pyatidesyatych, proshedshee pod znakom (chuzhoj) nostal′gii, raznoobraznye moskovskie uchebnye zavedeniya i avangardnye predchuvstviya shestidesyatych, realii emigracii, vkrapleniya dokumental′nych materialov vrode chuzhich ustnych memuarov ili gazetnych ob′′yavlenij i dazhe rassuzhdeniya, a podchas i parodii na literaturnye ili akademicheskie temy. Interes avtora sosredotochen na uskol′zayushhich kul′turnych detalyach, kotorye pridayut nezabyvaemyj vkus lyuboj epoche. Proza Eleny Tolstoj napominaet o modernistskoj ornamental′nosti, a paradoksal′noe ostroumie pomogaet sochranit′ opredelennuyu distanciyu po otnosheniyu k tomu, chto kazhetsya avtobiograficheskom opytom, i rassmotret′ ego kriticheskim vzglyadom. No yazykovaya igra u nee ne stanovitsya samocel′yu: iskrennij ton sochranyaetsya dazhe v samych stilisticheski uslozhnennych mestach knigi. Elena Tolstaya — vnuchka pisatelya Alekseya Tolstogo i poetessy Natal′i Krandievskoj, doch′ arfistki Nadezhdy Tolstoj i kompozitora Dmitriya Tolstogo. Avtor knig «Klyuchi schast′ya: Aleksej Tolstoj i literaturnyj Peterburg», «Igra v klassiki» i sbornika rasskazov «Zapadno-vostochnyj divan-krovat′».
