R.U.R Rossumovi universal′ni roboty

Same zavdyaky tsiy «kolektyvniy drami z elementamy komediyi na try diyi» 100 rokiv tomu u vsesvitniy hlosariy uviyshlo take zvychne dlya nas teper slovo «robot». Prote Karela CHapeka tsikavyly ne zakony robototechniky (choch drama i stala kul′tovym tvorom u kanoni naukovoyi fantastyky), a zakony lyuds′kosti: yak iz shtuchnoho i syntetychnoho prorostaye zhyve i zhyttyestverdne, prorostaye myloserdya, empatiya, samopozhertva, lyubov. TSe pershyy ukrayins′kyy pereklad «Rossumovych universal′nych robotiv» Karela CHapeka, zroblenyy za pershovydannyam 1920 roku, i vydanyy z nahody odnochasno dvoch yuvileyiv – publikatsiyi ta stsenichnoyi prem’yery. Vid svoyeyi poyavy na svit tsya antyutopiya stavala vse blyzhchoyu i zrozumilishoyu audytoriyi. I teper, zdayet′sya, cherhovyy vluchnyy moment perechytaty (chy prochytaty vpershe) perevirenu chasom ches′ku klasyku. Dzherelo: https://nashformat.ua/products/r.u.r.-rossumovi-universalni-roboty-923142