Beschreibung
Same zavdjaky cij «kolektyvnij drami z elementamy komediï na try diï» 100 rokiv tomu u vsesvitnij hlosarij uvijšlo take zvyčne dlja nas teper slovo «robot». Prote Karela Čapeka cikavyly ne zakony robototechniky (choč drama i stala kul′tovym tvorom u kanoni naukovoï fantastyky), a zakony ljuds′kosti: jak iz štučnoho i syntetyčnoho prorostaje žyve i žyttjestverdne, prorostaje myloserdja, empatija, samopožertva, ljubov.
Ce peršyj ukraïns′kyj pereklad «Rossumovych universal′nych robotiv» Karela Čapeka, zroblenyj za peršovydannjam 1920 roku, i vydanyj z nahody odnočasno dvoch juvileïv – publikaciï ta sceničnoï prem’jery. Vid svojeï pojavy na svit cja antyutopija stavala vse blyžčoju i zrozumilišoju audytoriï. I teper, zdajet′sja, čerhovyj vlučnyj moment perečytaty (čy pročytaty vperše) perevirenu časom čes′ku klasyku. Džerelo: https://nashformat.ua/products/r.u.r.-rossumovi-universalni-roboty-923142
