Pyat′ pal′tsiv

CHy maye pravo na radisne i bezturbotne dytynstvo malen′ka latviyka, narodzhena v 1952 rotsi v Sybiru, kudy bulo vyslano yiyi bat′kiv? Teoretychno maye. A yakscho tse Latviya chasiv radyans′koyi okupatsiyi? Same tudy povertayet′sya malen′ka Laura, holovna heroyinya romanu «P’yat′ pal′tsiv» vidomoyi latviys′koyi pys′mennytsi Mary Zalite. Povertayet′sya, aby vidkryty dlya sebe ridnu Latviyu, pro yaku dosi til′ky chula vid doroslych. Dytyacha nayivnist′ i dopytlyvist′ Laury chasto shtovchaye yiyi v nebezpechni y kumedni sytuatsiyi. Ale krim svitu svitla i tepla vona vidkryvaye dlya sebe i svit dorosloyi zhorstokosti, nespravedlyvosti y tsynizmu, yakyy trahichno vidbyvayet′sya na yiyi blyzhnich. A sche Laura diznayet′sya, scho take «shmon», «kolchoz», «partorh», «bryhadyr», «betonomeshalka», «zapoy», «chana» i chomu yiyi ridna mova tse dlya dekoho «sobacha mova», znayomlyachys′ iz tym, scho v romani fihuruye, yak umovnyy personazh «Sovyets′ka mova». CHy vdast′sya «Sovyets′kiy movi» perekreslyty vse zhyve, lahidne i chyste, scho ye v Lauri? CHy mozhe vono buty syl′nishe za p’yat′och zhyvych Laurynych ridnych?