Beschreibung
Čy maje pravo na radisne i bezturbotne dytynstvo malen′ka latvijka, narodžena v 1952 roci v Sybiru, kudy bulo vyslano ïï bat′kiv? Teoretyčno maje. A jakščo ce Latvija časiv radjans′koï okupaciï? Same tudy povertajet′sja malen′ka Laura, holovna heroïnja romanu «P’jat′ pal′civ» vidomoï latvijs′koï pys′mennyci Mary Zalite. Povertajet′sja, aby vidkryty dlja sebe ridnu Latviju, pro jaku dosi til′ky čula vid doroslych. Dytjača naïvnist′ i dopytlyvist′ Laury často štovchaje ïï v nebezpečni j kumedni sytuaciï. Ale krim svitu svitla i tepla vona vidkryvaje dlja sebe i svit dorosloï žorstokosti, nespravedlyvosti j cynizmu, jakyj trahično vidbyvajet′sja na ïï blyžnich. A šče Laura diznajet′sja, ščo take «šmon», «kolchoz», «partorh», «bryhadyr», «betonomešalka», «zapoj», «chana» i čomu ïï ridna mova ce dlja dekoho «sobača mova», znajomljačys′ iz tym, ščo v romani fihuruje, jak umovnyj personaž «Sovjec′ka mova». Čy vdast′sja «Sovjets′kij movi» perekreslyty vse žyve, lahidne i čyste, ščo je v Lauri? Čy može vono buty syl′niše za p’jat′och žyvych Laurynych ridnych?
