Puteshestviya Lejly

Lejla — vostrebovannyj ekspat, chelovek mira i svobodnaya dusha. A mozhet, «bezrodnaya kosmopolitka» XXI veka, kotoraya bescel′no bluzhdaet po stranam, perezhivaet iz-za chuzhich predrassudkov i teryaet svyaz′ s real′nost′yu. Mir vokrug dvizhetsya ko vse bol′shemu absurdu, poka geroinya vovse ne okazyvaetsya zapertoj v klinike posredi pustyni, gde stavyat pod vopros lyubye ee vyskazyvaniya i uchat «byt′ normal′noj». Tol′ko kak byt′, esli vse teper′ — nonsens i chasto perechodit grani dopustimogo? Primet geroinya svoyu nenormal′nost′, budet iskat′ dorogu nazad v staryj mir ili popytaetsya izmenit′ etot? A eshhe ee presleduyut belye sny, v kotorych ona ne mozhet ni poshevelit′sya, ni prosnut′sya... Roman na styke zhanrov, geografij i kul′tur «Puteshestviya Lejly» pokazhet nash mir kak on est′. Dazhe esli kto-to ego prosto vydumal. «To, chto dlya nas — sovremennost′, dlya geroini romana Puteshestviya Lejly — dalekoe proshloe ili parallel′nyj mir, v real′nosti kotorogo ona vse bol′she i bol′she somnevaetsya. Kogda-to Lejla byla drugoj: ekspatom s blestyashhim rezyume, kar′eroj i zhizn′yu, nechastym dlya russkoyazychnoj literatury tipom geroini global nomad. No vse eto prevrashhaetsya v smutnoe vospominanie — ili fantaziyu? — kogda Lejla prichodit v sebya v spryatannoj v serdce palestinskoj pustyni zakrytoj klinike doktora Natansona. V okruzhayushhem ee mire nikogda ne slyshali o CHolokoste ili teraktach vo Francii. Zdes′ caryat kolonializm i rasizm, kotoromu protivostoit radikal′noe globalistskoe dvizhenie. Ego uchastniki chotyat privlech′ Lejlu na svoyu storonu, ispol′zuya ee vospominaniya o drugom mire kak istochnik vdochnoveniya dlya prodvizheniya svoich celej, v tom chisle, s pomoshh′yu terroristicheskich aktov (naprimer, povtoriv terakt na francuzskom kurorte). Odnako Lejla ne chochet podderzhivat′ nasilie, ona ishhet pokoya — v tom chisle i ot muchayushhich ee belych snov, ne dayushhich zabyt′ o tom, chto ona — vechnaya puteshestvennica, zastryavshaya na perekrestke dvuch mirov». — Ol′ga Brejninger, pisatel′, perevodchik «Puteshestviya Lejly — kniga-golovolomka, kotoraya ne daetsya s pervogo raza. Avtor tochno ulovil sut′ sovremennogo iskusstva, podkrepil ischerpyvayushhimi znaniyami v oblasti marketinga i obshhestvennogo ustrojstva zhizni na Blizhnem Vostoke, peredal cherez fantasmagoricheskuyu, kazalos′ by, istoriyu. Kniga pereklikaetsya s tem, chto ya vstrechala v zhizni, poetomu oshhushhenie prisutstviya bylo osobenno sil′nym. Roman podkupaet aktual′nost′yu podnyatych voprosov, glubinoj ich osmysleniya. Pri etom chtenie eto legkoe i priyatnoe. Okazalos′, ne obyazatel′no pisat′ o dne, pomeshhat′ lyudej v otvratitel′nye usloviya, uzhasnye zhiznennye situacii, chtoby raskryt′ ich vnutrennij mir, charakter, glubinu. I skazat′ chto-to vazhnoe o nashem mire v celom». — Ekaterina Baginskaya, iskusstvoved