PRYVILEYI BOHIV. Sonetariy

Knyha «Pryvileyi bohiv» suchasnoyi ukrayins′koyi pys′mennytsi Nataliyi Horishnoyi prysvyachena korolyu poeziyi – sonetu. Vona yavlyaye soboyu sonetariy, scho skladayet′sya z 265 sonetiv: 155 avtors′kych (vklyuchno z vinkom sonetiv) ta 110 perekladenych neyu (zdebil′shoho tse sonety «zolotoho» i «sribnoho» viku, pochynayuchy vid pershoho rosiys′komovnoho soneta Vasylya Trediakovs′koho, 1732 r.). Oryhinal′nym sonetam N. Horishnoyi prytamanni chudozhnya filihrannist′, chitke dotrymannya kanonu, vysoka intelektual′nist′ ta emotsiynist′, a pereklady charakteryzuyut′sya uvazhnistyu do oryhinaliv ta tochnym vidtvorennyam rytmointonatsiynoyi partytury tvoriv. Krim toho, knyha mistyt′ dokladnu avtors′ku peredmovu «Ta forma, scho viky rozkryly yiy obiymy. Sonet — svit v miniatyuri», scho znayomyt′ zatsikavlenoho chytacha z istoriyeyu vynyknennya ta rozvytku svitovoho i vitchyznyanoho soneta, a takozh iz teoretychnymy osnovamy tsiyeyi nayvyshukanishoyi i nayzahadkovishoyi poetychnoyi formy.