Beschreibung
Knyha «Pryvileï bohiv» sučasnoï ukraïns′koï pys′mennyci Nataliï Horišnoï prysvjačena korolju poeziï – sonetu. Vona javljaje soboju sonetarij, ščo skladajet′sja z 265 sonetiv: 155 avtors′kych (vključno z vinkom sonetiv) ta 110 perekladenych neju (zdebil′šoho ce sonety «zolotoho» i «sribnoho» viku, počynajučy vid peršoho rosijs′komovnoho soneta Vasylja Trediakovs′koho, 1732 r.).
Oryhinal′nym sonetam N. Horišnoï prytamanni chudožnja filihrannist′, čitke dotrymannja kanonu, vysoka intelektual′nist′ ta emocijnist′, a pereklady charakteryzujut′sja uvažnistju do oryhinaliv ta točnym vidtvorennjam rytmointonacijnoï partytury tvoriv.
Krim toho, knyha mistyt′ dokladnu avtors′ku peredmovu «Ta forma, ščo viky rozkryly ïj obijmy. Sonet — svit v miniatjuri», ščo znajomyt′ zacikavlenoho čytača z istorijeju vynyknennja ta rozvytku svitovoho i vitčyznjanoho soneta, a takož iz teoretyčnymy osnovamy cijeï najvyšukanišoï i najzahadkovišoï poetyčnoï formy.
