Zachvatyvayushhij yaponskij nuar dlya poklonnikov «Syoguna» i «Semi samuraev». Srednevekovaya YAponiya, period Edo. Mnogoletnyaya vojna zavershilas′ dolgozhdannym mirom, no posle neyo samurai okazalis′ nikomu ne nuzhny. Oni vybrosheny pravitel′stvom iz voinskich domov i srazhayutsya drug s drugom na ulicach ogromnogo goroda za propitanie. Izgnannye, predannye i odinokie na puti mezhdu ubijstvom i samoubijstvom, oni ishhut sebe chot′ kakoe-to primenenie. V nadezhde esli ne spasti zhizn′ ili sberech′ chest′, to chotya by sochranit′ vospominaniya o samich sebe. ANAIT GRIGORYAN, pisatel′, perevodchik: «Dmitrij Boguckij napisal otlichnyj yaponskij istoricheskij roman, vyderzhannyj v nuarnom stile i napisannyj tak bodro, chto im vpolne mozhno zachitat′sya, sovershiv puteshestvie iz sovremennoj real′nosti v epochu stanovleniya syogunata Tokugava - pozhaluj, odin iz samych romanticheskich periodov letopisi proshlogo Strany Voschodyashhego Solnca, oveyannyj legendami i misticheskim flerom. Knigu to i delo chochetsya sravnit′ so starinnoj klassicheskoj povest′yu monogatari. Belletrizovannoe izlozhenie sobytij, mnozhestvo personazhej i postoyannye peripetii syuzheta, yarkie, poetichnye opisaniya i kratkie, emkie dialogi skladyvayutsya v ob′′emnuyu i slozhnuyu epopeyu, polnuyu priklyuchenij i opasnostej. Avtor upravlyaetsya so slovami tak zhe iskusno, kak samuraj - so svoej katanoj, v minimum teksta vkladyvaya maksimum dejstviya. Esli i ostanavlivat′sya vo vremya chteniya - tak tol′ko dlya togo, chtoby perevesti dychanie. Geroj - istorii pod stat′. Isava, ch′ya levorukost′ schitaetsya v ego vremena proklyatiem, otchayannyj i obayatel′nyj ronin, kotoromu prichoditsya pobyvat′ sadovnikom, osuzhdennym na smertnuyu kazn′ prestupnikom, rabochim v teatre Kabuki i v konce koncov vstupit′ v pozharnuyu druzhinu, gde ego ognennoj nature - samoe mesto. Neozhidannyj tvist v finale prevrashhaet napryazhennoe dinamichnoe povestvovanie s virtuozno zakruchennym syuzhetom v filosofskuyu pritchu, zastavlyaya pogruzit′sya v razmyshleniya o tom, za chto v dejstvitel′nosti boretsya i zhertvuet svoej zhizn′yu chelovek, posvyativshij sebya sluzheniyu dolgu. Oriental′naya ekzotichnost′ povestvovaniya delaet ego uvlekatel′nym chteniem, a podnyatye v nem voprosy okazyvayutsya na udivlenie sovremennymi i - svoevremennymi».