V sbornik voshli proza i dramaturgiya bolgarskich pisatelej XX veka: Emiliyana Staneva (rasskazy iz sbornika «Vesna v yanvare»), Jordana Radichkova (povest′ «Poslednee leto» i p′esa «Popytka poleta»), Doncho Concheva (rasskazy «CHelovek», «Domlinka», «Zvezdnaya pyl′» i dr.), Stanislava Stratieva (rasskazy «Pejzazh s sobakoj», «Zemlya vertitsya», «Skazka», komediya «Zamshevyj pidzhak»). Teksty publikuyutsya v perevode filologa-slavista, sovetskoj i rossijskoj perevodchicy, literaturnogo sekretarya A. A. Achmatovoj – Niki Nikolaevny Glen (1928–2005). V knigu vklyucheny materialy ob otnosheniyach perevodchicy s Achmatovoj, a takzhe vospominaniya o N. N. Glen. Izdanie adresovano vsem cenitelyam bolgarskoj literatury XX st. i interesuyushhimsya istoriej rossijskogo perevodcheskogo cecha.