Narodytys′ pid schaslyvoyu zirkoyu poschastylo ne kozhnomu. Ne vsi mozhut′ obyraty sobi bazhanu zirku na zemli: u kohos′ vona na praporach ta shpylyach budivel′, u inshych na povyaztsi chy na dveryach budynku, u kohos′ na pohonach, a u deyakych u snach i mriyach. A buvaye y tak, scho y tsile pokolinnya voleyu doli pryrechene na muky pid yarmom chervonoyi zirky.  1933-y rik. Pyatyrichne chlopya razom zi svoyeyu rodynoyu perebyrayet′sya 3 maloho selyscha do peredmistya Vinnytsi, tak zvanoho Staroho mista. Tam, u mynulomu, lyshayet′sya bezturbotne dytynstvo, mohyla materi, yaku malyy i ne pamyatav, ta virnyy sobaka SHumka. V teperishn′omu nadiynyy druh Kostyk i kupa beshketnych pryhod i vazhlyvych sprav, doky chloptsi rostut′, navchayut′sya, nabyrayut′sya rozumu, piznayut′ dobro i zlo... doky ne pochynayet′sya viyna.   Razom iz viynoyu zyavlyayut′sya novi klopoty, obovyazky, novi druzi pochuttya, i novyy, na zhal′, vazhkyy dosvid. z viynoyu prychodyat′ novi rozluky y utraty, yaki, teper bezposeredn′o, stosuyut′sya heroyiv romanu, adzhe vony staly doroslymy y teper sami tvoryat′ real′nist′, a ne lyshe po-dytyachomu sposterihayut′ za neyu.   I til′ky dolya znaye, scho komu sudylosya: chy hlyboka transheya v parku rozvah, chy zapal′ni tantsi u tomu taky parku, chy nimets′ka kulya posered loba tayemnyche znyknennya z poyizda «ostarbayteriv», chy charivna kazka na berezi chakluns′koho ozera...   TSey roman pro te, yak pochuty tychyy poklyk svoyeyi zirky, scho vede kriz′ Morok i strach do svitlych mriy. Pro te, yak tsile pokolinnya perezhylo zhachittya radyans′koyi i nimets′koyi okupatsiyi, zberihshy naytsinnishe - lyubov, teplo y svitlo u svoyich sertsyach.   Nam duzhe ne vystachalo takoyi knyzhky. Davno mynuly chasy velykych povistey, na kshtalt «Volyni» Ulasa Samchuka, prote roman «Perevernuta zirka>> - zapovnyt′ sterti chasom i totalitarnym rezhymom storinky biohrafiyi narodu, dopomozhe vidchuty, perezhyty i zrozumity istoriyu narodu, na dolyu yakoho vypalo tak bahato strazhdan′ .