Pavutynka: vybrani novely / Per. z yapon. Ivan Dzyuba

Odyn iz nayvydatnishych literatoriv YAponiyi CHCH stolittya, Ryunoske Akutagava pershym iz yapons′kych pys′mennykiv uzhe v trydtsyat′ p’yat′ rokiv zdobuv vyznannya na Zachodi. Na bat′kivschyni suchasnyky nazyvaly Akutagavu intelektual′nym vzirtsem za novely, dvi z yakych: “Ras′omon” ta “U chaharnyku” — zafil′muvav Akira Kurosava. U nashe vydannya uviyshly yak stari, tak i novi pereklady Ivana Dzyuba, yaki drukuyut′sya vpershe, i tsya knyha ye svoyeridnym vyyavom hlybokoyi shany yak do yapons′koho myttsya, tak i do bahatolitn′oyi pratsi ukrayins′koho interpretatora.