O chem umolchal Pu Sun-Lin

V nastoyashhuyu knigu voshel cikl rasskazov, kotorye v raznoe vremya publikovalis′ v stavshich kul′tovymi sbornikach mistiko-fantasticheskoj prozy: «Novye legendy», Novye legendy—2», «Kogti neba». Nazvanie cikla otsylaet k Pu Sun-linu — znamenitomu kitajskomu pisatelyu, shiroko izvestnomu v Rossii blagodarya perevodam akademika V. M. Alekseeva. Pu Sun-lin pisal ob udivitel′nom — lyudyach neobychajnych, monachach-otshel′nikach, lisach-oborotnyach, chudesnych predmetach, opisyval sobytiya, kotorye sejchas kazhutsya nam fantasticheskimi. O chem umolchal Pu Sun-lin? Konechno, on ne mog znat′, chto sluchitsya, esli drevnyaya kitajskaya moneta popadet v ruki skromnogo muzejnogo smotritelya, ili chto budet, esli sovremennyj chelovek vstretitsya s koshkoj-oborotnem, ili kak zakonchitsya istoriya pokupki skromnogo na vid glinyanogo chajnika, ili kak mozhet proletet′ celaya zhizn′, poka posetitel′ pivnoj dozhidaetsya sleduyushhej kruzhki piva… Na nash vzglyad, eto mistika i fantastika, takogo ne byvaet, no Pu Sun-lin chorosho znal, chto chudesa byvayut i chasto eto nedobrye chudesa.