Description
PSICHOLOGICHESKAYA INTELLEKTUAL′NAYA PROZA S NEPODDEL′NYMI EMOCIYAMI, K KOTOROJ NEVOZMOZHNO OSTAT′SYA RAVNODUSHNYM. CHESTNAYA, OTKROVENNAYA I ZHESTKAYA KNIGA O SOVREMENNOM BRAKE, STRACHE, LYUBVI I SEKSUAL′NOSTI. Mezhdu osoznannost′yu i oderzhimost′yu... YUlya zamuzhem, u neyo est′ rebyonok, obyazannosti i ustoyavshayasya zhizn′. V etu zhizn′ vnezapno vchodit Matvej — odnokashnik po kursam psichologii. Ich obshhenie nachinaetsya kak bezopasnoe i «osoznannoe»: neskol′ko soobshhenij v den′, razgovory ob emociyach, granicach, travmach, istinnom «ya». Oni slovno vedut drug s drugom beskonechnuyu terapiyu — tochno podbiraya slova, vskryvaya reakcii, prepariruya chuvstva. YUlya vtyagivaetsya v perepisku i ne zamechaet momenta, kogda nachinaet zhit′ ot soobshheniya do soobshheniya — otslezhivat′ ego onlajn, iskat′ smysly v pauzach i interpretirovat′ kazhduyu intonaciyu. Ona okazyvaetsya v situacii, gde nuzhno vybrat′ mezhdu stabil′nost′yu i chuvstvom k drugomu muzhchine. No vyjti iz lyubovnogo treugol′nika privychnymi sposobami — cherez razryv, kompromiss ili odnoznachnyj vybor — nevozmozhno. I togda YUlya ishhet drugoj put′, razbiraya po sloyam sobstvennoe zhelanie, strach i illyuzii blizosti. __________________________________________________________________ «Roman o prityazhenii, kotoroe menyaet vse. ZHiznennaya yarkaya istoriya pro emocional′nuyu izmenu vnutri supruzheskoj zhizni. O tom, kak my pridumyvaem chuvstva, prozhivaem ich do konca i pytaemsya vyyasnit′: "CHto iz etogo vse zhe bylo nastoyashhee?"» — Anna Teplickaya, avtor romana «Nino i ee prizraki» __________________________________________________________________ 5 prichin kupit′: 1. Roman, ne boyashhijsya ostrych tem i voprosov. 2. Kniga o tom, chto takoe sovremennyj brak i podchodit li on vsem odinakovo. 3. Avtor -— praktikuyushhij psicholog. 4. Dikie, nepoddel′nye emocii i ostrye perezhivaniya. 5. Sil′naya istoriya s moshhnym katarsisom. __________________________________________________________________ Kseniya SHashkova — psicholog-konsul′tant, rabotayushhij v podchodach schema-terapii i narrativnoj praktiki, perevodchica i avtor. Rodilas′ v Nizhnem Novgorode, zhivet v Moskve. Okonchila NGLU im. N. A. Dobrolyubova po special′nosti «perevod i perevodovedenie» (nemeckij i anglijskij yazyki), prepodavala v Gyote-Institute i zanimalas′ sinchronnym perevodom. Perevodila knigi dlya izdatel′stv «Eksmo», «Piter», «Strekoza» i Ad Marginem, stala laureatom konkursa chudozhestvennogo perevoda im. E. L. Lineckoj i uchastvovala v nemeckoj perevodcheskoj masterskoj ViceVersa. Vedet avtorskie telegram-kanaly o perevode, nemeckom yazyke i literature, publikovalas′ kak avtor tekstov o nemeckoj literature.
