Beschreibung
PSICHOLOGIČESKAJA INTELLEKTUAL′NAJA PROZA S NEPODDEL′NYMI ĖMOCIJAMI, K KOTOROJ NEVOZMOŽNO OSTAT′SJA RAVNODUŠNYM. ČESTNAJA, OTKROVENNAJA I ŽESTKAJA KNIGA O SOVREMENNOM BRAKE, STRACHE, LJUBVI I SEKSUAL′NOSTI. Meždu osoznannost′ju i oderžimost′ju... JUlja zamužem, u neë est′ rebënok, objazannosti i ustojavšajasja žizn′. V ėtu žizn′ vnezapno vchodit Matvej — odnokašnik po kursam psichologii. Ich občšenie načinaetsja kak bezopasnoe i «osoznannoe»: neskol′ko soobčšenij v den′, razgovory ob ėmocijach, granicach, travmach, istinnom «ja». Oni slovno vedut drug s drugom beskonečnuju terapiju — točno podbiraja slova, vskryvaja reakcii, prepariruja čuvstva. JUlja vtjagivaetsja v perepisku i ne zamečaet momenta, kogda načinaet žit′ ot soobčšenija do soobčšenija — otsleživat′ ego onlajn, iskat′ smysly v pauzach i interpretirovat′ každuju intonaciju. Ona okazyvaetsja v situacii, gde nužno vybrat′ meždu stabil′nost′ju i čuvstvom k drugomu mužčine. No vyjti iz ljubovnogo treugol′nika privyčnymi sposobami — čerez razryv, kompromiss ili odnoznačnyj vybor — nevozmožno. I togda JUlja ičšet drugoj put′, razbiraja po slojam sobstvennoe želanie, strach i illjuzii blizosti. __________________________________________________________________ «Roman o pritjaženii, kotoroe menjaet vse. Žiznennaja jarkaja istorija pro ėmocional′nuju izmenu vnutri supružeskoj žizni. O tom, kak my pridumyvaem čuvstva, proživaem ich do konca i pytaemsja vyjasnit′: "Čto iz ėtogo vse že bylo nastojačšee?"» — Anna Teplickaja, avtor romana «Nino i ee prizraki» __________________________________________________________________ 5 pričin kupit′: 1. Roman, ne bojačšijsja ostrych tem i voprosov. 2. Kniga o tom, čto takoe sovremennyj brak i podchodit li on vsem odinakovo. 3. Avtor -— praktikujučšij psicholog. 4. Dikie, nepoddel′nye ėmocii i ostrye pereživanija. 5. Sil′naja istorija s močšnym katarsisom. __________________________________________________________________ Ksenija Šaškova — psicholog-konsul′tant, rabotajučšij v podchodach schema-terapii i narrativnoj praktiki, perevodčica i avtor. Rodilas′ v Nižnem Novgorode, živet v Moskve. Okončila NGLU im. N. A. Dobroljubova po special′nosti «perevod i perevodovedenie» (nemeckij i anglijskij jazyki), prepodavala v Gëte-Institute i zanimalas′ sinchronnym perevodom. Perevodila knigi dlja izdatel′stv «Ėksmo», «Piter», «Strekoza» i Ad Marginem, stala laureatom konkursa chudožestvennogo perevoda im. Ė. L. Lineckoj i učastvovala v nemeckoj perevodčeskoj masterskoj ViceVersa. Vedet avtorskie telegram-kanaly o perevode, nemeckom jazyke i literature, publikovalas′ kak avtor tekstov o nemeckoj literature.
