Miss Nina, vy musul′manka?

Kniga “Miss Nina, vy musul′manka?” - eto legkie i zabavnye rasskazy s ne srazu zametnym filosofskim podtekstom, kotoryj postepenno ochvatyvaet i zachvatyvaet chitatelya. Uchitel′nica-evrejka nablyudaet, kak prizhivayutsya ili, naoborot, ostayutsya chuzhdymi sovremennoj amerikanskoj kul′ture musul′manskie tradicii, s kotorymi priechali i v kotorych zhivut geroi knigi – deti. Deti – samye kur′eznye retranslyatory semejnoj kul′turnoj tradicii v global′nom mire. I vse zhe imenno na etich detyach budet derzhat′sya mir cherez 20-30 let. Kniga opublikovana srazu na dvuch yazykach pod odnoj oblozhkoj. Oba teksta – russkij i anglijskij – avtorskie. Posle prochteniya knigi chitatel′ razrabatyvaet novyj i vo mnogich otnosheniyach krajne protivorechivyj vzglyad na mezhkul′turnoe vzaimodejstvie – v Soedinennych SHtatach ili v Rossii.