Metelyk

U dvadtsyat′ p’yat′ rokiv Anri bulo obvynuvacheno v ubyvstvi, yakoho vin ne skoyuvav. Dovichne uv’yaznennya u vypravniy koloniyi Frantsuz′koyi Gviany — pekli na zemli, yak yiyi nazyvaly,— os′ scho chekalo na chloptsya. Zmyrytysya ta pryynyaty svoyu dolyu? CHy tikaty? Znovu i znovu, z odynochnych kamer ta katorzhnych kativen′, provalyuyuchy sprobu za sproboyu ta vreshti opynyvshys′ u sumnozvisniy v’yaznytsi ostrova Dyyavola? Zvidsy ne vtekty. Lyudyna zdayet′sya. A metelyk uperto b’yet′sya ob mitsne, neprobyvne sklo lichtarya. Perepony — nischo na shlyachu do svitla svobody, yaku nemozhlyvo vtrymaty za gratamy.