Yvan SHkvarka — opovidach zhyteys′kych vandrivok pobratyma y schyroho pryyatelya Hryhora Savyts′koho (lytsarya Tryzuba) — psevdonim avtora, scho voliv by zostatys′ u tini tych personazhiv, prototypy yakych i dosi meshkayut′ u Kyyevi. «Opovidka pro zhytiye ta diyannya trychi slavnoho lytsarya Tryzuba» — se vyplodysche uyavy, realiy i mriy ukrayintsya, yakyy, opershys′ na pidvalyny morali ta vlasnoho sumlinnya, vidnachodzhuye i plekaye v sobi sylu vidrodyty ukrayins′kyy duch schyrosty ta pravednosty cherez shlyach cholovikolyubnosty y dobroty. «Bo cholovik, scho v chytkyy chas i sam zachytayet′sya v sobi, zbil′shuye til′ky napast′, shyryt′ lycho vse dali ta dali. Ta chto na svoyim stoyit′, toy i svit sobi tvoryt′ dlya sebe» (Yohann Vol′fhanh Hete, «Herman i Doroteya»). «CHay zhe tych spivtsiv ne zmerkaye slava! Ty zh yich vse hortay, perechytuy pyl′no» (Pavlo Rusyn iz Krosna, XVI stolittya).