Description
Knyzhka predstavlyaye naykraschi tvory P’yatoho ukrayins′ko-kryms′kotatars′koho literaturnoho konkursu «Kryms′kyy inzhyr / Qırım inciri». Vony napysani v pikseli na fronti ta v tsyvil′nomu odyazi u tylu, u Krymu ta v inshych rehionach Ukrayiny. «Kryms′kyy inzhyr / Qırım inciri» dedali blyzhche pidchodyt′ do s′ohodennya: vykradeni ta znykli krymchany, politv’yazni, spohad pro nashoho vydatnoho suchasnyka istoryka Oleksu Hayvorons′koho (1974–2023). Vodnochas tut prydileno uvahu y temi bolisnoho povernennya kryms′kych tatar na bat′kivschynu, motyvu vyhnannya zi spil′noty, spohadam pro dytyachu travmu — vtratu sobaky, ye y «suvenirna literatura» — lyubovna istoriya na festyvali u Koktebeli. Avtory tvoriv ta perekladiv zvertayut′sya do filosofs′koyi mistyky, do fantastyky, humorystychnych syuzhetiv, rozdumiv pro lyudynu u sviti ta u suspil′stvi. Novovvedennya p’yatoho konkursu — nominatsiya «Eseyistyka», tut predstavleno eseyi ukrayins′koyu ta kryms′kotatars′koyu movamy. Sered perekladiv — tvory YUsufa Bolata, Seyrana Ibrahimova, Liny Kostenko, Bohdana Lepkoho, Osmana Osmanova, Mayye Safet, Ivana Franka. Tvory kryms′kotatars′koyu movoyu podani v kyrylychnomu ta latynychnomu napysannyach. Tradytsiyno knyzhku rozpochynaye esey zasnovnyka konkursu Alima Aliyeva ta Inzhyrna promova, vyholoshena na nahorodzhenni finalistiv, — ts′oho razu YEvhena Hlibovyts′koho. Ukladachi: Alim Aliyev, Anastasiya Levkova
