Farlan sovershil zhestokoe prestuplenie mnogo let nazad, no tyazhest′ viny do sich por presleduet ego. CHtoby iskupit′ grech, on skitaetsya po severnym zemlyam. Lish′ obeshhanie, kogda-to dannoe vozlyublennoj, vse eshhyo zastavlyaet ego zhit′ dal′she. Elemin rabotaet na korolevskuyu sluzhbu razvedki, no zagadochnaya smert′ otca zastavlyaet eyo usomnit′sya v tom, vo chto ona verila s detstva. Ona reshaet otpravit′sya na sever strany, gde nadeetsya uznat′ pravdu i raskryt′ tajny proshlogo. Oni vynuzhdeny rabotat′ vmeste, ved′ tol′ko tak mozhno zashhitit′ stranu ot gibeli. Smozhet li Elemin doverit′ svoyu zhizn′ neznakomcu? Poluchitsya li u Farlana otyskat′ dlya sebya novoe mesto v etom mire?