Berlin. Nachalo 1930-ch, zakat Vejmarskoj respubliki. Nemeckaya stolica zhivyot shumnoj, yarkoj, dinamichnoj zhizn′yu, porazhaya mir technicheskimi i kul′turnymi novshestvami. No skoro vsyo izmenitsya… V romane predstayot Berlin literaturnyj i kriminal′nyj; modnye bary, gde zvuchit dzhaz, i «zhilye kazarmy», iz okon kotorych donositsya bran′; mnogokrasochnost′ univermagov i bescvetnoe, bespravnoe sushhestvovanie tech, komu po karmanu tol′ko glazet′ na vitriny; svobodnaya lyubov′ i zhestokoe obrashhenie s sirotami; bor′ba zhenshhin za svoi prava i narastayushhie fashistskie nastroeniya — vsyo eto opredelyaet syuzhetnye kollizii i proyavlyaet charakter Erni i eyo druzej. Oni rabotayut, poseshhayut teatry, kino i kabare, chitayut gazety i zhurnaly, vlyublyayutsya i teryayut lyubimych. Iz poslednej glavy, perenosyashhej nas v 1948 god, my uznayom, poshhadila li geroev vojna.
V posleslovii perevodchika raskryty allyuzii na maloizvestnye v Rossii proizvedeniya nemeckoj literatury CHCH v., kommentarii dopolnyayut kartinu ukazaniem na real′nye mesta dejstviya.
Anna CHol′cfogt — molodaya nemeckaya pisatel′nica, doverivshaya nam svoj debyutnyj roman, eshhyo ne izdannyj v Germanii.
