Berlin. Načalo 1930-ch, zakat Vejmarskoj respubliki. Nemeckaja stolica živët šumnoj, jarkoj, dinamičnoj žizn′ju, poražaja mir techničeskimi i kul′turnymi novšestvami. No skoro vsë izmenitsja… V romane predstaët Berlin literaturnyj i kriminal′nyj; modnye bary, gde zvučit džaz, i «žilye kazarmy», iz okon kotorych donositsja bran′; mnogokrasočnost′ univermagov i bescvetnoe, bespravnoe sučšestvovanie tech, komu po karmanu tol′ko glazet′ na vitriny; svobodnaja ljubov′ i žestokoe obračšenie s sirotami; bor′ba ženčšin za svoi prava i narastajučšie fašistskie nastroenija — vsë ėto opredeljaet sjužetnye kollizii i projavljaet charakter Ėrni i eë druzej. Oni rabotajut, posečšajut teatry, kino i kabare, čitajut gazety i žurnaly, vljubljajutsja i terjajut ljubimych. Iz poslednej glavy, perenosjačšej nas v 1948 god, my uznaëm, počšadila li geroev vojna.
V posleslovii perevodčika raskryty alljuzii na maloizvestnye v Rossii proizvedenija nemeckoj literatury CHCH v., kommentarii dopolnjajut kartinu ukazaniem na real′nye mesta dejstvija.
Anna CHol′cfogt — molodaja nemeckaja pisatel′nica, doverivšaja nam svoj debjutnyj roman, ečšë ne izdannyj v Germanii.
