Diysna Lyubov

Prozhyvshy v Kanadi 70 rokiv, Mykola Latyshko ne zabuv ani ukrayins′koyi movy, ani ukrayins′kych tradytsiy chy zvychayiv, ani pisen′, ani PRAVDYVOYI istoriyi Kyyivs′koyi Rusi. Vin vertayet′sya do nych u svoyich knyzhkach poeziyi y prozy. TSe vos′ma knyzhka avtora, yaku vin vyrishyv napysaty v dvoch movach: ukrayins′kiy i anhliys′kiy. 30 rokiv uchytelyuvannya v kanadiys′kych shkolach anhliys′koyu movoyu, bez sumnivu, zrobylo na n′oho vplyv i v dumanni, i v povedintsi i v reahuvanni, osoblyvo – na osobysti prava i volyu, yaki ye zapevneni kanadiys′kymy zakonamy, dlya vsich hromadyan Kanady. Vin navmysno napysav tsyu povist′ dvoma movamy, spodivayuchys′, scho chytachi perekladut′ z dopomohoyu slovnykiv movu, yaku vony mozhut′ ne znaty doskonalo i chohos′ navchat′sya. CHy mozhe buty lyubov do inshoyi lyudyny taka syl′na i chysta, vtratyvshy yaku, krasche vmerty, nizh zhyty bez neyi?