Beschreibung
Prožyvšy v Kanadi 70 rokiv, Mykola Latyško ne zabuv ani ukraïns′koï movy, ani ukraïns′kych tradycij čy zvyčaïv, ani pisen′, ani PRAVDYVOÏ istoriï Kyïvs′koï Rusi. Vin vertajet′sja do nych u svoïch knyžkach poeziï j prozy. Ce vos′ma knyžka avtora, jaku vin vyrišyv napysaty v dvoch movach: ukraïns′kij i anhlijs′kij. 30 rokiv učyteljuvannja v kanadijs′kych školach anhlijs′koju movoju, bez sumnivu, zrobylo na n′oho vplyv i v dumanni, i v povedinci i v reahuvanni, osoblyvo – na osobysti prava i volju, jaki je zapevneni kanadijs′kymy zakonamy, dlja vsich hromadjan Kanady. Vin navmysno napysav cju povist′ dvoma movamy, spodivajučys′, ščo čytači perekladut′ z dopomohoju slovnykiv movu, jaku vony možut′ ne znaty doskonalo i čohos′ navčat′sja. Čy može buty ljubov do inšoï ljudyny taka syl′na i čysta, vtratyvšy jaku, krašče vmerty, niž žyty bez neï?
