Description
Olena Kostyukovych vidoma yak blyskuchyy perekladach Umberto Eko, a takozh yak avtor knyzhky «YIzha. Italiys′ke schastya» — kul′turolohichnyy tvir, scho vychodyt′ za ramky zhanru i zdobuv svitove vyznannya.
Pam’yat′, velycheznyy dar, obertayet′sya podekudy y tyazhkym vyprobuvannyam.
Heroy romanu «TSvinher» Viktor Ziman «chvoriye» pam’yattyu. Vin ne mozhe vyrvatysya z-pid vlady mynuloho. Istoriya yoho didusya, yakyy rozshukav zachovani natsystamy skarby Drezdens′koyi halereyi, distala ekstremal′ne prodovzhennya pid chas Frankfurts′koho knyzhkovoho yarmarku 2005 roku. U vyri podiy, scho zachopyly Viktora, diyut′ i ukrayins′ki hastarbaytery v nynishniy YEvropi, i ahenty KDB brezhnyevs′koyi epochy, i zhurnalisty «vil′nych holosiv», yaki vely svoyi peredachi v chasy cholodnoyi viyny y rozryadky, i rosiys′ki mafiozi, scho kolonizuyut′ svitovyy prostir.
«TSvinher» bahatohrannyy: tse i kryminal′nyy tryler, i dramatychna panorama CHCH stolittya, i profesiynyy reportazh (knyzhkova industriya zobrazhena «zseredyny» y zi znannyam spravy), i chastkovo avtobiohrafiya — podiyi zasnovani na simeyniy istoriyi avtora, retel′no vidtvoreniy za archivnymy materialamy.
