Cvinher

Olena Kostjukovyč vidoma jak blyskučyj perekladač Umberto Eko, a takož jak avtor knyžky «Ïža. Italijs′ke ščastja» — kul′turolohičnyj tvir, ščo vychodyt′ za ramky žanru i zdobuv svitove vyznannja. Pam’jat′, velyčeznyj dar, obertajet′sja podekudy j tjažkym vyprobuvannjam. Heroj romanu «Cvinher» Viktor Ziman «chvorije» pam’jattju. Vin ne može vyrvatysja z-pid vlady mynuloho. Istorija joho didusja, jakyj rozšukav zachovani nacystamy skarby Drezdens′koï halereï, distala ekstremal′ne prodovžennja pid čas Frankfurts′koho knyžkovoho jarmarku 2005 roku. U vyri podij, ščo zachopyly Viktora, dijut′ i ukraïns′ki hastarbajtery v nynišnij JEvropi, i ahenty KDB brežnjevs′koï epochy, i žurnalisty «vil′nych holosiv», jaki vely svoï peredači v časy cholodnoï vijny j rozrjadky, i rosijs′ki mafiozi, ščo kolonizujut′ svitovyj prostir. «Cvinher» bahatohrannyj: ce i kryminal′nyj tryler, i dramatyčna panorama CHCH stolittja, i profesijnyj reportaž (knyžkova industrija zobražena «zseredyny» j zi znannjam spravy), i častkovo avtobiohrafija — podiï zasnovani na simejnij istoriï avtora, retel′no vidtvorenij za archivnymy materialamy.