V osnovu etoj istorii legla krasivaya, no grustnaya yaponskaya legenda o cvetke chiganbana, kotoryj odnazhdy posadila u sebya v Doline Vysokich Nebes boginya solnca Amaterasu. Ona prikazala ochranyat′ cvetok dvum prirodnym ducham Mandzyu i Syage, a te vzyali i vlyubilis′ drug v druga, vopreki vsem nebesnym zakonam. Rasserzhennaya Amaterasu nakazala ich, razdeliv vlyublennych navsegda. Tol′ko posle smerti, v carstve mertvych YOmi, oni smogli vstretit′sya vnov′. Tam, v strane ZHeltych vod, Mandzyui Syage poobeshhali najti drug druga v sleduyushhej zhizni, chtoby polnopravno nasladit′sya svoimi chuvstvami. I vse by im udalos′, esli by ne odna vlyublennaya kicune — ej tozhe chochetsya byt′ ryadom s Mandzyu. I ona ni pered chem ne ostanovitsya.