V osnovu ėtoj istorii legla krasivaja, no grustnaja japonskaja legenda o cvetke chiganbana, kotoryj odnaždy posadila u sebja v Doline Vysokich Nebes boginja solnca Amaterasu. Ona prikazala ochranjat′ cvetok dvum prirodnym ducham Mandzju i Sjagė, a te vzjali i vljubilis′ drug v druga, vopreki vsem nebesnym zakonam. Rasseržennaja Amaterasu nakazala ich, razdeliv vljublennych navsegda. Tol′ko posle smerti, v carstve mertvych Ëmi, oni smogli vstretit′sja vnov′. Tam, v strane Želtych vod, Mandzjui Sjagė poobečšali najti drug druga v sledujučšej žizni, čtoby polnopravno nasladit′sja svoimi čuvstvami. I vse by im udalos′, esli by ne odna vljublennaja kicunė — ej tože chočetsja byt′ rjadom s Mandzju. I ona ni pered čem ne ostanovitsja.