CHytets′ u rankovomu ekspresi

© Gwendolyne Delisle ZHan-Pol′ Did′yeloran — frantsuz′kyy pys′mennyk, chyy roman «CHytets′ u rankovomu ekspresi» stav bestselerom u Frantsiyi ta vyyshov drukom u 29 krayinach. Navchavsya v Nansi, pratsyuvav u Paryzhi, nyni zhyve u Vogezach. Laureat premiyi Mishelya Turn′ye, premiyi mista Nanter ta premiyi hazety «Libr Bel′zhik», dvichi laureat premiyi CHeminhueya. ZHyttya neprymitnoho pratsivnyka knyhobiyni (zavodu z utylizatsiyi knyzhok), chyye im’ya nedobrozychlyvtsi perekruchuvaly na Blazen′-Potvora, zamknulosya v kolo «dim — robota —dim», tozh poryatunkom vid odnomanitnoyi budennosti stalo chy­tannya vholos u rankovomu ekspresi dorohoyu na robotu. Vin sidav na vidkydne sydinnya na pochatku vahona ta chytav storinky z knyzhok, uryatovani z chereva knyhodrobarky. TSe tryvalo b vichno, yakby vin ne znayshov fleshku zi schodenny­kom molodoyi zhinky na im’ya ZHuli... Teper yoho zhyttya zminyt′sya bezpovorotno! Novyy, svizhyy i radisnyy roman, i, scho vazhlyvo, ne pozbavlenyy zdorovoho hluzdu ta stylyu i sche z takymy spravzhnimy ta zachoplyvymy heroyamy. Oreli ZHansans (Knyha